“모르는 / 이름들이 / 실뱀처럼 내 귓속으로 흘러드는데, 밤비 / 내리는데, 비 맞는 / 귀신버들 / 잎잎이 살을 떠는 가지에 앉아, 너는 / 내게 자꾸 돌멩이를 / 먹이는데, 살도 / 뼈도 없는 / 나에게” (김언희, 「귀류鬼柳」)
- 작가: 차연서
- 목소리: 동환스님
- 사운드디자인 · 음향감독: 이솔엽
- 공간디자인 · 무대감독: 김혜정
- 셋업 크루: 김진솔 이정모
- 조명 기술감독: 김주슬기
- 조명 크루: 전하경 윤효영
- 협력기획: 하상현
- 그래픽디자인: 인현진
- 한-영 번역: 소제
- 멘토: 최빛나
- 비평: 양효실
- 중간자문: 고대영 손나리 이상화
- 인용 시: 김언희 「귀류」, 「없소」, 「황혼이 질 때면」
- 인용 그림: 차동하 〈축제 09 #3〉(2009), 〈소묘 90 #12〉(1990)
- 표구: 죽림표구사
- 기록사진: 김진호 (SUSTAIN WORKS)
- 기록영상: 홍효숙 (UPPLACE)
- 프로젝트 기획 및 프로덕션 감독: 차연서
- 주최/주관: 차연서
- 후원: 서울문화재단
- 2024 서울문화재단 유망예술 지원사업 다원예술 분야 선정 작품
라이브 퍼포먼스
〈황혼이 질 때면 heol, heol, heol〉
- 연출: 차연서
- 퍼포머: 동환스님, 지국, 영안
- 기술감독: 김혜정, 이솔엽
- Frieze Seoul LIVE 2024 에서 커미션 · 초연된 작품 (기획: 문지윤)
- 차연서 개인전 《살도 뼈도 없는 나에게 Feed me stones》 연계 프로그램
관객들과의 대화
- 진행: 차연서
- 대상: 본 프로젝트에 입장 이력이 있는 모든 관객
- 참여 게스트: 최빛나(멘토), 동환스님(불교의식), 이솔엽(사운드디자인, 음향감독), 김혜정(공간디자인, 무대감독), 하상현(협력기획)
"... names / I don’t know / Slither like snakes into my ears, the night / Rain falls, wetting / The ghost willow / Perched on a branch with quivering leaves, you / Keep feeding me / Stones, me of / Neither flesh / Nor bone”
—Kim Eon Hee, The Ghost Willow
- Work by: Cha Yeonså
- Cooperative curator: HA Sanghyun
- Graphic design by: IN Hyenjin
- Kor to Eng translation by: Soje
- Recorded voice of chanting by: Ven. Donghwan
- Sound design by · Sound director: LEE Solyoub
- Spatial design by · Installation director: KIM Hye Jeong
- Installation crews: KIM Jin Sol, LEE Jung Mo
- Lighting technical director: KIM JU Seulki
- Lighting crews: JEON Hakyeong, YUN Hyoyoung
- Mentoring by: Binna CHOI
- Critique by: YANG Hyosil
- Advisory on work-in-progress by: KO Daeyoung, Nari SOHN, LEE Sanghwa
- Quoted poem for the title: KIM Eon Hee ”The Ghost Willow“ (from GG, 2020)
- Quoted drawing for the poster: CHA Dongha "Drawing 90#12" (1990)
- Entrance and Operation: HA Sanghyun, LEE Solyoub, Cha Yeonså
- Set-up and take-down: KIM Hye Jeong, LEE Sanghwa, Cha Yeonså, LEE Solyoub
- Safety management and technical support: AliceStudioProject
- Documentation photos: SustainWorks (KIM Zinho)
- Documentation videos: Upplace (HONG Hyosook)
- Planned, Produced, and Directed by: Cha Yeonså
- Host by: Cha Yeonså
- Supported by: SFAC - Seoul Foundation for Arts and Culture
Live Performance
heol, heol, heol
- Directed by Cha Yeonså
- Performed by Ven. Donghwan, June Green, Young_An
- Technical Directors: Lee Solyoub (Sound), Kim Hye Jeong (Light · Space)
Commissioned · Premiered in Frieze Seoul LIVE 2024 (Curated by Je Yun Moon)
- Presented again in Cha Yeonså solo exhibition Feed me stones
Conversation with the Audience
- Moderator / Artist : Cha Yeonså
- Who can come in: All audiences who have entered this project
- Guests: Binna CHOI (Mentor), Ven. Donghwan (Chanting), LEE Solyoub (Sound Design), KIM Hye Jeong (Spatial Design), HA Sanghyun (Associate Curator)
