저 고양이들!, 2025

“너의 입은 고양이처럼 깨끗하게 열리고” (실비아 플라스, 아침의 노래)
“쥐는 고양이에게 사정(射精)한다네”(김언희, 랄랄랄 2)

아글라야 페터라니가 말하길 천국에도 있을 ‘서커스’에서, 양효실 미학자가 말하길 ‘웃는 여자’들이, 시를 읽는다. 공포영화의 여주인공들, 고양이이거나, 여자이거나, 사체이거나, 소년소녀이거나, 괴물이거나, 아이이거나, 엄마이거나, 혹은 오로지 시 읽는 몸들은 — 오려지고 끼워진 시어들에 혀를 굴리는 기예를 시작한다. 스스로 기워내는 기도이자 의식의 곡예를, 회전하는 세계의 모욕 속으로 ‘돌려보낸다’.

사체가 고양이처럼 벗겨져 일어나는 간지러운 부활의 순간에, 우리는 비밀스러운 웃음을 참을 수 없습니다.

Those Cats!, 2025

“Your mouth opens clean as a cat’s” (From Morning Song by Sylvia Plath)
“The mouse ejaculates toward the cat” (From Lal Lal Lal 2 by Kim Eon Hee)

‘In the circus’, existing even in heaven, as Aglaja Veteranyi said, ‘the women laughing’, as Hyosil Yang said, are reading poems. The heroines of horror films, who are a cat, a woman, a corpse, a boy-girl, a monster, a child or a mother — or here, the bodies reading poems — begin the technique of rolling their tongues over words that have been cut out and wedged together. It is a prayer and an acrobatic ritual they patch for themselves, ‘sent back’ into the insult of a spinning world.

When a corpse rises, peeled like a cat, at this ticklish moment
We cannot hold back a secret smile