소문이 사건으로부터 독립한다 / 악몽이 기억을 초과한다 / 거짓말이 가장 맛있다 // 바싹 말랐다는 것은 / 언젠가 푹 젖은 채 사로잡혔다는, / 가랑이 사이로 줄줄 흘렸다는 증거로 // 벌레들의 수계식 / 무지개살점 이제 향불에 타는 / 무연고자들과의 눈맞춤 // 축제 — 이 헛가위질, / 이 기막힌 잠…
Rumors become independent from incidents.
Nightmares exceed memories.
To me, lies taste the best ever.
Dried things telling how they were once
gripped and soaked, how they were dripping
through their crotches.
The houseworms taking the Buddhist precepts.
The rainbow cuts of flesh now burning with incense.
I get eye-kisses from unclaimed bodies.
Festival — this phantom scissoring,
in this unbelievable sleep…
